Odblokowuje zdolność budowniczych pozwalającą wznieść batey.

+1 do kultury. +1 do kultury za każdy zasób dodatkowy i dzielnicę rozrywkową (premia zwiększana do +2 do kultury po odkryciu idei eksploracji). Po opracowaniu technologii lotu zapewnia turystykę. Nie można wznosić w sąsiedztwie innego bateyu lub na wzgórzu.

Mezoamerykańska gra w piłkę nosząca w Meksyku nazwę „ulama” jest grą starożytną. Choć prawdopodobnie została wynaleziona przez Olmeków kilka tysięcy lat temu, to stała się popularna w pierwszym tysiącleciu naszej ery, rozprzestrzeniając się poza obszar Mezoameryki i trafiając do Ameryki Północnej oraz na Karaiby. W majańskich wersjach polegała na przerzucaniu gumowej piłki bez użycia rąk przez kamienny pierścień (być może reprezentujący słońce podczas jego podróży przez podziemny świat). Gracze często byli jeńcami wojennymi, a przegranych niekiedy składano w ofierze bogom. Obrazy takich krwawych rytuałów są wyraźnie widoczne na ścianach majańskich boisk do piłki w Chichén Itzie.

Bateye w znajdującej się w Puerto Rico Caguanie nie są tak okazałe. To mniej więcej prostokątne, płaskie pola bez kamiennych pierścieni charakterystycznych dla majańskich boisk. Zasady gry były tu więc prawdopodobnie inne, a rozgrywka musiała polegać na przerzucaniu piłki między drużynami. Mimo to związek boiska z religią pozostał bez zmian – caguańskie bateye ozdobione są petroglifami (kamiennymi rzeźbieniami) i skupione u podnóża góry, która stanowiła centrum życia religijnego Tainów w Puerto Rico.

W okresie, jaki nastąpił po kolonizacji, pochodzące z języka Tainów słowo „batey” zostało wypaczone. Choć pierwotnie oznaczało boisko do gry w piłkę, to obecnie jest powszechnie wykorzystywane jako nazwa tymczasowych budowli mieszkalnych dla robotników pracujących na plantacjach trzciny cukrowej – zarówno niewolników na historycznych plantacjach, jak i współczesnych pracowników, z których wielu jest nadal zmuszanych do pracy. Nie jest jasne, w jaki sposób słowo Tainów określające boisko tak bardzo zmieniło swoje znaczenie. W tym wpisie „batey” odnosi się do pierwotnego znaczenia tego wyrazu.