Wprowadzenie

Apostoł religii

Dyskutant

Głoszący wiarę

Kapelan

Męczennik

Mówca

Nawracanie pogan

Pielgrzym

Sprzedawca odpustów

Tłumacz

Bombowiec powietrzny

Ciężka kawaleria

Lekka kawaleria

Lotniskowiec

Mnich wojownik

Morska walka dystansowa

Morski najeźdźca

Myśliwiec powietrzny

Nihangowie

Oblężenie

Rozpoznanie

Walka bezpośrednia

Walka dystansowa

Walka w zwarciu

Wielki śmierciobot

Wieszcz

Wywiad

Zespół rockowy

Zwalczanie kawalerii

Tłumacz

Opis

Szerzenie religii jest trzykrotnie silniejsze w miastach innych cywilizacji.

Kontekst historyczny

Niezależnie od tego, czy jesteś kapłanem, misjonarzem, czy nawet prorokiem, znajomość języka, w którym porozumiewają się twoje owieczki, bywa bardzo przydatna. Uczenie misjonarzy lokalnej mowy (jak robił to na przykład Kościół katolicki z misjonarzami wysyłanymi między wikingów) i tłumaczenie świętych pism, by miejscowi mogli czytać je samodzielnie, miały ogromny wpływ na powodzenie misji nawracania niewiernych. Tłumaczenie było tak ważne, że w Kościele katolickim ma ono nawet swego patrona – niejakiego świętego Hieronima ze Strydonu, który przetłumaczył Biblię z języków oryginalnych na łacinę. Czasem jednak, jak w przypadku buddyjskich mnichów, którzy przetłumaczyli indyjskie sutry na język chiński, wierny przekład nie wystarczy i święte słowa muszą zostać dostosowane do lokalnej wrażliwości kulturowej.

Cechy

Typ awansu

Apostoł religii

Opis

Szerzenie religii jest trzykrotnie silniejsze w miastach innych cywilizacji.

Kontekst historyczny

Niezależnie od tego, czy jesteś kapłanem, misjonarzem, czy nawet prorokiem, znajomość języka, w którym porozumiewają się twoje owieczki, bywa bardzo przydatna. Uczenie misjonarzy lokalnej mowy (jak robił to na przykład Kościół katolicki z misjonarzami wysyłanymi między wikingów) i tłumaczenie świętych pism, by miejscowi mogli czytać je samodzielnie, miały ogromny wpływ na powodzenie misji nawracania niewiernych. Tłumaczenie było tak ważne, że w Kościele katolickim ma ono nawet swego patrona – niejakiego świętego Hieronima ze Strydonu, który przetłumaczył Biblię z języków oryginalnych na łacinę. Czasem jednak, jak w przypadku buddyjskich mnichów, którzy przetłumaczyli indyjskie sutry na język chiński, wierny przekład nie wystarczy i święte słowa muszą zostać dostosowane do lokalnej wrażliwości kulturowej.

Cechy

Typ awansu

Apostoł religii

Język

Wybierz zestaw zasad

Pobierz aplikację

Get it on App Store

Get it on Google Play

Prawo autorskie Polityka Prywatności