Débloque la compétence de bâtisseur permettant de construire un batey.

Culture +1. Culture +1 pour chaque ressource bonus et complexe de loisirs adjacents ( Culture +2 après la découverte de l'exploration). Génère du tourisme après la découverte de l'aviation. Construction impossible à côté d'un autre batey ou d'une colline.

Le jeu de balle mésoaméricain, appelé "ulama" au Mexique, est une antique tradition. Bien qu'il fût probablement inventé par les Olmèques il y a plusieurs milliers d'années, il devint populaire au cours du premier millénaire de notre ère et se propagea bien au-delà de ses origines mésoaméricaines en gagnant des territoires comme l'Amérique du Nord et les Caraïbes. Dans sa version maya, le jeu impliquait de passer une balle en cuir à travers un anneau en pierre (représentant peut-être le voyage du soleil dans le monde souterrain) sans utiliser les mains. Les joueurs étaient souvent des prisonniers de guerre et les perdants pouvaient être sacrifiés aux dieux. Des images de ces sacrifices sont clairement visibles sur les murs des terrains mayas du Chichén Itzá.

Les bateyes (les terrains d'ulama) de Caguana, à Porto Rico, ne sont pas très grands. Ce sont des courts plats vaguement rectangulaires sans les cerceaux de pierre qui caractérisaient les terrains mayas. Les règles étaient, à l'époque, certainement différentes et exigeaient de lancer la balle d'une équipe à l'autre. Toutefois, le lien entre le terrain et la vie religieuse demeure : les bateyes de Caguana sont ornés de pétroglyphes (des dessins gravés à même la pierre) et rassemblés au pied d'une montagne qui servait autrefois de centre religieux aux Taïnos de Porto Rico.

Le sens du mot taïno "batey" connut une triste métamorphose dans les années qui suivirent la colonisation. Si le terme signifiait à l'origine "terrain de jeu de balle", il est désormais largement employé pour désigner les campements temporaires des coupeurs de cannes à sucre, aussi bien ceux des anciens peuples esclaves que ceux des ouvriers actuels, pour la plupart encore enrôlés de force. L'Histoire ne nous dit pas comment le terme taïno "batey" a pu changer aussi radicalement de sens, mais ici, il reprend son emploi d'origine : "terrain de jeu de balle".