Baptisé "Piopiotahi" par les Maoris en hommage au piopio, un oiseau aujourd'hui disparu, le Milford Sound est un fjord naturel grandiose, situé sur la côte de Te Wai Pounamu, l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Creusé par les glaciers, il est bordé par des falaises plongeant à la verticale dans les eaux sombres et des chutes d'eau pouvant atteindre 1 000 mètres de hauteur. Dédaigné par les premiers explorateurs, à l'image du capitaine James Cook, il fut finalement baptisé par les explorateurs du nom d'un obscur port naturel gallois par le premier qui y mouilla. Le col Mackinnon, permettant d'atteindre le fjord en empruntant la "Milford Track", fut découvert en 1888. C'est aujourd'hui l'une des plus belles randonnées au monde, et près de 750 000 visiteurs viennent chaque année marcher et naviguer dans le fjord, ce qui en fait l'un des principaux sites touristiques du pays.