夏特萊侯爵夫人於1706年出生在巴黎一個血統純正的貴族家庭——他的男爵父親是路易十四的寵臣——從小就享有小女孩想要的一切特權。關於她的早年教育信息很少（所受教育可能是那個時代最適合女孩的），18歲時，男爵父親把他唯一的女兒嫁給了一個在洛林擁有最古老血統之一的家族。這位擁有古老血統的馬奎斯•夏特萊侯爵為他們帶來了聲望，但此外也沒其他什麼了。剛結婚的那幾年，這位新的侯爵夫人過著一種非常傳統的生活：掌管在瑟米的家庭事務，養育了一個女兒和兩個兒子，適當享受巴黎所有樂趣。

1733年，當居住在瑟米的夏特萊侯爵夫人懷上她的第二個兒子時，她對數學產生了興趣。這位侯爵夫人開始拿起笛卡兒的解析幾何著作進行認真研究，並且開始翻譯牛頓新發表的《原理》一書，並在其中添加了自己的注釋，包括對這位英國人所提出的關鍵假說的一些完善和擴展。她翻譯的《原理》出版後成為了整個歐洲的權威版本。

在18世紀30年代的剩餘時間以及整個40年代，她繼續進行閱讀、研究和寫作，甚至同時照料她的丈夫、孩子和幾個情人。事實上，她在光學、語法學方面的著作，以及她對《舊約全書》和《聖經新約》所作的一些尖銳評論，差不多和她的緋聞一樣廣為人知。與她交往的人還包括伏爾泰——他在寫給弗雷德里克二世的信中稱她是「一個偉大的男人，這個男人唯一的缺點就是生就了一副女兒身」——和數學家莫佩爾蒂，以及哲學家德•拉•美特利。她最後一位情人是戰士詩人聖朗貝爾，這是她最後一個孩子的父親；夏特萊侯爵夫人於1749年在分娩一星期後去世。